Do you know these times, when you listen to a song and all of a sudden, it takes a whole different meaning to you?
These are some of my favorite love and heartbreak songs in Spanish. Our own language has sometimes an exact word for some feelings that another language can’t explain. Some touch your heart with their words…for those songs I can’t really translate to English, for those that really would not mean the same with other words…for those who ask you to close your eyes, to feel…I really wish I could explain to you the way they make me feel.
Until then, close your eyes, and if you still can’t feel it, watch these videos (funny how most are black and white videos…) and let me know how they make you feel.
Café Tacvba – Eres (you’re)
Unconditional love – «Eres, cuando despierto lo primero eso eres, lo que a mi día le hace falta si no vienes».
Toni Zenet – Soñar Contigo (dreaming of you)
Classic unreal, unsure and passionate love – «Qué bonito seria jugarse la vida, probar tu veneno, que bonito seria arrojar al suelo la copa vacía».
Bebe – Siempre me quedará (I will always keep)
Painful Lost love – «Me cuesta abrir los ojos y lo hago poco a poco, no sea que aún te encuentre cerca».
Marea – Corazón de Mimbre (heart of wicker)
She doesn’t want commitment – «Le hizo un trato al colchón, con su espuma se forró el corazón, que anoche era de piedra y al alba era de mimbre que se dobla antes que partirse…»
Catchy, right?
Esmeralda Grao – Exactamente igual que tú (exactly like you)
Fear of losing – «Si un día ya no me quieres yo sólo ruego a la providencia que me llegue alguien exactamente igual, igual, igual que tú».
I mean, listen to that magical voice!
Shakira – No
Disappointing love and Blame Game – «No, no intentes disculparte, no juegues a insistir. Las excusas ya existían antes de tí».
When Shakira actually did something we could call music.
Diana Navarro – Mira lo que te has perdío (This is what you’re missing out)
Happiness in releasing yourself from someone who’s not worth your love – «Pa ti mis tardes perdidas de llantos, heridas y dudas».
She’s also got a song about being «The Other» here
Shakira – Hay amores (there are loves)
True love – «Hay amores que parece que se acaban y florecen, y en las noches del otoño reverdecen, tal como el amor que siento yo por tí».
What is your favorite one? Is it because of the meaning or because of its sound?
Marujeando 
Siempre me quedará is one of my all time favorites! Thanks for all the recommendations, I will give them a listen. :-)
Bonitos temas, muy profundos. Existen ocasiones en las cuales los sentimientos nos desbordan y esta es una buena forma de dejarlos fluir. Un saludo Señorita Maruja :)